Les opérateurs associatifs et institutionnels, mobilisés autour de la langue basque, étaient réunis à Bayonne, le 16 septembre 2025, pour présenter publiquement le site internet www.on.eus. Ils ont retracé les 5 années de travail qui ont mené à la création de cet outil partagé.
Le projet porté par l’association « ON! Piztu » et l’Office Public de la Langue Basque (OPLB) est cofinancé par les fonds européens territorialisés FEDER et l’OPLB. Il repose sur un diagnostic collectif : depuis plus de 70 ans, de nombreux acteurs se mobilisent pour alimenter le processus de revitalisation de l’euskara. Chacun crée et diffuse de nombreux contenus (cours en ligne, contes pour enfants, vidéos ludiques, podcasts, jeux…). Partant du constat que la ressource existe mais qu’elle est éparpillée, on.eus la compile, la classe et la met à disposition du grand public, faisant office de porte d’entrée vers les mondes de la langue basque.
Des contenus pour chacun
En effet, on.eus a pour mission de proposer un accompagnement et des ressources adaptés aux besoins des personnes directement concernées par la langue basque. Sa spécificité est qu’il s’adresse à la fois aux parents d’enfants bilingues, aux adultes apprenants, aux bascophones soucieux de vivre en euskara et aux néophytes curieux.
Grâce à un système avancé de catégorisation des contenus, chaque public trouvera en effet des articles, des conseils, des vidéos ou des outils pratiques adaptés à ses besoins. Le site propose une série de textes aux tonalités variées, laissant une place autant aux articles de fond qu’aux billets plus légers, preuve que la langue basque s’apprivoise aussi avec humour.
Une démarche collective Impulsé et porté par l’association « ON! Piztu » et l’OPLB, cet outil pratique est le résultat de la collaboration entre acteurs associatifs et institutionnels engagés dans la transmission, la pratique et la valorisation de la langue basque. Depuis septembre 2023, ils se réunissent toutes les 6 semaines environ pour définir les bases du dispositif. Une charte éditoriale a même été rédigée, pour permettre au plus grand nombre de rédiger des articles en adéquation avec l’esprit du site.
Collaboration entre acteurs associatifs et institutionnels, la Ville de Saint-Jean-de-Luz est partie prenante de ce projet. En effet, sa technicienne euskara fait partie du comité de rédaction. Cette action est d’ailleurs inscrite dans la Déclaration d’engagement en direction de la langue basque – engagement n°8 : participer activement aux dynamiques sociales et institutionnelles en faveur de l’euskara – votée lors de la séance du Conseil municipal du 28 mars 2025.
Des nouveautés à venir
Les membres de l’association ont précisé que ON! est un projet qui s’inscrit dans la durée. D’ici la fin de l’année, chaque mois le site sera alimenté avec de nouvelles rubriques : un annuaire complet, une lettre d’information, des podcasts… En novembre, des personnalités signeront des articles, parmi lesquelles Kike Amonarriz, Céline Mounole, Pontx, Michel Feltin-Palas, Ainize Madariaga, Xan Aire, Maddi Kintana, Mirentxu Ibargarai, Xan Berterretxe, Oriane Ayestaran…
En parallèle, des contenus spécifiques seront créés pour les réseaux sociaux, afin d’impulser une dynamique rassembleuse, interactive et vivante autour de l’euskara. Grâce à un système de messagerie et de formulaire, les usagers pourront contribuer à améliorer le site en proposant de nouveaux contenus, en complétant des rubriques ou en apportant des suggestions. Les plus motivés pourront même participer à l’écriture de textes. Le tiers-lieu inter-associatif de Bayonne ouvrira régulièrement ses portes, comme une vitrine vers le site et ses contenus.
ON.eus: euskarari buruzko plataforma numeriko bat
Euskararen biziberritzean engaiatutako elkarte eta instituzioetako ordezkariak Baionan bildu ziren, www.on.eus webgunea jendaurrean aurkezteko. Tresna partekatu hori sortzera eraman dituen bost urteko lanaren ibilbidea azaldu zuten.
“ON! Piztu” elkarteak eta Euskararen Erakunde Publikoak (EEP) bultzatutako proiektua da, eta Europako FEDER lurralde funtsek eta EEPk kofinantzatzen dute. ON! diagnostiko kolektibo baten emaitza da: azken 70 urteetan, hainbat eragile mobilizatzen dira euskararen biziberritze prozesua elikatzeko. Bakoitzak eduki ugari sortzen eta zabaltzen ditu (lineako ikastaroak, haurrentzako ipuinak, bideo ludikoak, podcastak, jokoak…).
Baliabideak existitzen direla baina sakabanatuak direla ikusirik, plataformak eduki horiek bildu, sailkatu eta herritarren esku ezartzen jartzen ditu, euskararen munduetara sartzeko ate gisa.
Edukien aniztasuna
Hain zuzen ere, on.eus-ek euskararekin zuzenean lotura duten pertsonen beharretara egokitutako laguntza eta baliabideak proposatzea du xede. Berezitasuna da aldi berean haur euskaldunen gurasoei, euskara ikasten ari diren helduei, euskaraz bizi nahi duten euskaldunei eta interesa duten erdaldunei zuzentzen zaiela.
Edukiak sailkatzeko sistema aitzinatu bati esker, publiko bakoitzak bere beharretara egokitutako artikuluak, aholkuak, bideoak edo tresna praktikoak aurkituko ditu.
Tonu anitzetan idatzitako testuak eskaintzen ditu: sakonagoak diren artikuluak zein arinagoak direnak, euskara umorez ere bereganatzen dela erakutsiz.
Ekimen kolektiboa
“ON! Piztu” elkarteak eta EEPk bultzatutako tresna praktiko hau euskararen transmisioan, erabileran eta sustapenean engaiaturiko elkarteen eta instituzio publikoen arteko lankidetzaren emaitza da. 2023ko irailetik, sei astetik behin bildu dira dispositiboaren oinarriak zehazteko. Xarta editorial bat ere idatzi dute, ahalik eta jende gehienak gune honen espirituarekin bat datozen artikuluak idatz ditzan.
Elkarte eta instituzio eragileen arteko lankidetza, Donibane Lohizuneko Herriko Etxeak proiektu honentan parte hartzen du. Izan ere, bere euskara teknikaria batzorde editorialeko kide da. Ekintza hori, bestalde, Euskararen aldeko engaiamendu adierazpenean sartzen da – 8. engaiamendua: euskararen aldeko dinamika sozial eta instituzionaletan aktiboki parte hartzea –, Herriko Kontseiluaren 2025eko martxoaren 28ko bilkuran bozkatua.
Etorkizuneko berrikuntzak
Elkarteko kideek zehaztu dutenez, ON! epe luzeko proiektua da. Urtea bukatu baino lehen, hilabetero webgunean atal berriak sartuko dira: aurkitegi oso bat, berri paper bat, podcastak… Azaroan, hainbat pertsona ezagunek artikuluak sinatuko dituzte: Kike Amonarriz, Céline Mounole, Pontx, Michel Feltin-Palas, Ainize Madariaga, Xan Aire, Maddi Kintana, Mirentxu Ibargarai, Xan Berterretxe, Oriane Ayestaran… Bestalde, sare sozialetarako eduki bereziak sortuko dira, euskararen inguruan dinamika bateratzaile, interaktibo eta bizi bat sortzeko. Mezuen eta formularioen bidez, erabiltzaileek plataforma hobetzen lagun dezakete, eduki berriak proposatuz, atalak osatuz edo iradokizunak eginez. Motibatuenak testuak idaztera gonbidatuak dira. Udazken honetan, ON! Ipar Euskal Herriko ekitaldietan (merkatuak, bestak, saloiak…) erakusmahaiak atxikiko ditu, publiko zabalarengana iristeko. Baionako euskararen egoitzak ere ateak irekiko ditu erregularki, webgunearen erakusleiho gisa.
© Arteman 
© Arteman 
© Arteman
