Carnaval / Ihauteri : tout un programme à Saint-Jean-de-Luz

Février arrive souvent masqué. Il fait encore froid, mais déjà quelque chose s’agite : une envie de couleurs, de récits, de fêtes qui bousculent l’hiver. C’est le mois où l’on se déguise, où l’on joue avec les formes, les mythes et les émotions. À Saint-Jean-de-Luz, le Carnaval / Ihauteri est bien plus qu’un rendez-vous festif. Du 31 janvier au 21 février 2026 c’est un moment partagé, profondément ancré dans le territoire, où traditions, créations contemporaines et joie collective se partagent.

Un Carnaval vivant, entre tradition et réjouissances

Ici, le Carnaval se vit dehors, au rythme des pas, des danses et des voix. Défilés, musiques, rencontres et grands temps festifs transforment la ville en scène à ciel ouvert.

Le programme en un coup d’œil

Du 31 janvier au 7 février 2026, Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, avec les associations Begiraleak et Donibane Ziburuko Ihauteriak, proposent une programmation foisonnante :

  • Hartzaren eguna (samedi 31 janvier) : défilés, danses et txaranga dans les rues et sur les places emblématiques.
  • Projections, rencontres et initiations autour des figures du Carnaval (sorginak, rites, récits).
  • Sorgin gaua (vendredi 6 février) : défilé, mutxikoak, concerts et grande soirée festive à Ciboure.
  • Ihauteri nagusia (samedi 7 février) – thème 2025 : l’enfance : grand défilé, procès de Zanpantzar, concerts et soirée sous chapiteau chauffé.

Un Carnaval vivant, populaire et généreux, où chaque rendez-vous est une invitation à participer.

Le Carnaval à hauteur d’enfant : les écoles entrent dans la danse

Parce que le Carnaval est aussi une fête de transmission, les plus jeunes en sont des acteurs à part entière. À l’école comme dans la rue, ils vivent pleinement Ihauteri.

Le programme en un coup d’œil

Ihauteri Tikki :
> Jeudi 5 février au matin : défilé en centre-ville des élèves bilingues de l’école Sainte-Famille d’Urquijo, avec chants et danses sur la place Foch.
> Vendredi 6 février à 14h00 : grand défilé des élèves bilingues, de l’Ikastola et de l’école primaire Urdazuri.
Départ de la place Louis XIV vers le parc Ducontenia. Au parc Ducontenia, sur la scène : chants, danses et procès de Zanpantzar.

Le vendredi 6 février, les écoles luziennes célèbrent le Carnaval :
> Tamborrada tout au long de la journée : le matin, défilé de l’école Urdazuri (maternelle et élémentaire) dans les quartiers ; l’après-midi, représentations de tamborrada dans les écoles élémentaires du Centre et d’Aice Erota.
> Après-midi déguisés et goûters dans l’ensemble des écoles publiques, privées et Ikastola.

En fil rouge sur le temps périscolaire, des ateliers créatifs sur le thème du Carnaval permettront également de décorer les écoles et de préparer la fête !

Au total, 1 178 goûters seront offerts par la Ville aux élèves des écoles publiques, privées et Ikastola : un détail gourmand qui raconte surtout l’importance donnée aux liens, au partage et au plaisir d’être ensemble.

À la Micro-Folie : le Carnaval à explorer, créer et contempler

Quand la fête se fait plus intime, la Micro-Folie propose une autre façon de vivre le Carnaval : par l’art, l’histoire et la création.

Le programme en un coup d’œil

  • Mercredi 11 février – 14h : présentation de la collection « Carnaval », des rituels antiques au Carnaval de Venise. Collection visible en accès libre les mercredis et samedis après-midi.
  • Samedi 14 février – 10h : atelier créatif autour de l’amour et de l’amitié (dès 8 ans).
  • Samedi 14 février – 16h à 18h : visioconférence Temples et dieux de l’Égypte ancienne (partenariat Grand Palais).
  • Mercredi 18 février – 17h : projection du Carnaval des animaux, création poétique et musicale pour petits et grands (dès 6 ans).
  • Samedi 21 février – 10h : atelier collage, inspiré des surréalistes (dès 6 ans).

Qu’il soit bruyant ou contemplatif, joyeusement masqué ou délicatement créatif, le Carnaval à Saint-Jean-de-Luz se vit partout et par tous. Dans la rue, à l’école ou à la Micro-Folie, février devient un mois à part : un moment joyeux où l’on célèbre ce qui relie, les histoires, les gestes, les générations. Il ne reste plus qu’à enfiler un masque… ou simplement à se laisser porter.

Carnaval / Ihauteri : programme détaillé

Samedi 31 janvier 
HARTZAREN EGUNA
> 10h00 : Défilé et danses des Hiruburu et Zirtzil – Groupe Begiraleak
Marché, rues de Saint-Jean-de-Luz & place Foch
> 15h30 : Défilé des danseurs et de la txaranga Begiraleak
Du parc Duconténia à la place Louis XIV

Dimanche 1er février
16h30 : Projection du documentaire « Sorgina, banaiz ! »
De Asisko Urmeneta, suivie d’un échange – En basque / Gratuit / Bar EgarrI, Ciboure

Lundi 2 février
19h00 : Initiation à la Sorgin Dantza
Animée par Begiraleak / Gratuit / Grillerie du port

Mardi 3 février
17h00 : Contes et belles histoires autour d’un goûter
En basque – À partir de 5 ans / Gratuit / Médiathèque de Saint-Jean-de-Luz (inscription : 05.59.26.28.99)

Mardi 3 février
18h30 : « Souffler n’est pas jouer »
Conférence de l’anthropologue T. Truffaut / Séance de dédicace – Traduction simultanée / Gratuit / Grillerie du port

Mercredi 4 février
10h30 Projection « L’ourse et l’oiseau » suivie de l’atelier « Animasque » / 5,50 € au Cinéma Le Sélect

Jeudi 5 février 
> 20h30 : Ciné-rencontre « Sorcières : chronique d’un massacre » / Tarifs habituels au Cinéma Le Sélect
> 18h00 – 01h00 : BUTTTER URTE BAT Vin, pinxo & DJ / Grillerie du port

Vendredi 6 février 
> 14h : Ihauteri Tikki : Grand défilé des enfants / Départ de la place Louis XIV vers le parc Ducontenia. Sur la scène du parc Ducontenia : chants, danses et procès de Zanpantzar.
> À partir de 19h00 : SORGIN GAUA : Défilé, mutxikoak & concerts (Kalume – Xistor of a Down) / Buvette & restauration sur place/ Place de Ciboure
> 02h00 : After : La Boom des grands enfants by DIA DJ’s

Samedi 7 février 
IHAUTERI NAGUSIA – Thème : L’ENFANCE
> 16h00 : Départ du défilé place de Ciboure
> 17h30 : Procès de Zanpantzar place Louis XIV / Buvette au profit de l’association Syndrome de Wolfram
> À partir de 18h00 : Nat eta Watson – Buuzbu – Basapiztiak / Place Foch – chapiteau chauffé – Buvette, talo & frites

Pratique

>> Retrouvez en détails le programme du Carnaval-Ihauteri sur la page Facebook de l’association ou en cliquant ici

>> Micro-Folie, rez-de-chaussée Villa Ducontenia
> Entrée gratuite
> Pour les particuliers : les mercredis et samedis de 14h à 17h.
> Pour les groupes (école, un centre de loisirs ou une association) : les jeudis et vendredis de 14h à 17h – groupes limités à 28 personnes, sur réservation uniquement 06 65 52 60 63 – 

Ihauteriak: Donibane Lohizuneko egitarau osoa

Otsaila mozorrotuta dator. Hotz egiten du oraindik, baina zerbait mugitzen hasi da: koloreen, kontakizunen, negua astintzen duten besten gogoa. Hilabete horretan mozorrotzen gara hobeto agertzeko, formekin, mitoekin eta emozioekin jolasteko.

Donibane Lohizunen, Ihauteriak besta hitzordu bat baino anitzez gehiago da: lurraldean errotua den une partekatua da, non tradizioak, sorkuntza garaikideak eta alaitasun kolektiboa partekatzen diren.

Ihauteriak, tradizioko eta lagun arteko gertakari bizia

Urtarrilaren 31tik otsailaren 7ra, Donibane Lohizune eta Ziburuko hiriek, Begiraleak eta Donibane Ziburuko Ihauteriak elkarteekin batera, Ihauteri bizi baten abiaraziko dute: desfileak, dantzak, proiekzioak, hitzaldiak, kontzertuak eta une goxoak egun horiek beteko dituzte, mozorroa hizkuntza bihurtzen denean.

Bestak urtarril hondarrean hasiko dira, Hartzaren Egunarekin, urtarrilaren 31n, larunbatarekin:
Goizean, Begiraleak taldeko Hiruburu eta Zirtzilak merkatua, Donibane Lohizuneko karrikak eta Luis XIV plaza hartuko dituzte; arratsaldean, dantzariak eta txaranga Dukonteneko parketik hiri barneraino desfilatuko dira.

Ondoko egunek Ihauterien hainbat aurpegi ikertuko dituzte:
– Asisko Urmenetaren Sorgina, banaiz! dokumentalaren proiekzioa, eta ondotik solasaldi bat,
– Sorgin dantza ikasteko tailer bat
– Haurrentzako ipuinak, topaketak antropologoekin, publiko gaztearen zinema, besta gauadiak eta zine-eztabaidak.

Sorgin Gaua, otsailaren 6an, Ziburuko plaza eszenatoki handia bihurtuko du: desfilea, mutxikoak, kontzertuak, jateko eta edateko lekuan bertan… eta gaua luzatzen da after festibo batekin.

Azkenik, otsailaren 7an, larunbata, Ihauteri Nagusia ospatuko da, aurten haurtzaroa gaiaren inguruan. Desfilea Ziburutik hasiko da, gero Zanpantzarren epaiketa tradizionala Luis XIV plazan, eta ondoren gaualdi handia karpa berotu baten azpian, kontzertu, talo eta friteen artean. Besta eskuzabala, belaunaldi guztientzat pentsatua.

Ihauteriak haurren begietatik: eskolak dantzan sartzen dira

Ihauteriak transmizio bestak direnez, ttikienak funtsezko parte-hartzaileak dira. Eskolan zein karrikan, Ihauteriak buru belarri bizitzen dituzte.

  • Ihauteri Tikki :
    Otsailaren 5ean, ostegun goizean: Sainte-Famille d’Urquijo eskolako ikasle elebidunen desfilea hirigunean, kantuekin eta dantzekin Foch plazan.
  • Otsailaren 6an, ostiralean: ikasle elebidunen, Ikastolako eta Urdazuri lehen hezkuntzako ikasleen desfile handia.
    – Irteera 14:00etatik 14:15era, Louis XIV. plazatik Ducontenia parkerantz.
    – Ducontenia parkean, eszenatokian: kantuak, dantzak eta Zanpantzarren epaiketa.
    – Haurrei eskainitako askaria.

Otsailaren 6an, ostiralarekin, Donibane Lohizuneko eskolek Ihauteriak ospatzen dituzte:

  • Goizean: Urdazuri eskolako desfilea (ama eskola eta lehen maila) danborradarekin auzoetan gaindi.
  • Eskolaldi inguruko sormen tailerrak: apainketak, mozorroak eta besta prestaketak.
  • Arratsalde mozorrotua eta krakada eskola guzietan (publikoetan, Ikastolan eta pribatuetan).

Orotara, Herriko Etxeak 1.178 askari eskaintzen ditu: xehetasun goxo bat, jendearteko loturari eta elkartasunari emana zaien garrantzia erakusten duena.

Micro-Folie-n: Ihauteriak, beste modu batez

Karrikako bestetatik aparte, Micro-Folie-k Ihauteriak kontenplazio- eta sormen-ikuspegi batez aurkeztuko ditu. 2026ko otsailaren 11tik 21era, espazio kultural honek mende eta irudimenetan zehar bidaiatzen den jolasgune artistiko bihurtuko da.
“Ihauteriak” bilduma, otsailaren 11n 14:00etan aurkeztua, besta unibertsal honen historia erakutsiko du, antzinako erritualetatik Veneziako Ihauterietara. Asteazken eta larunbat arratsaldetan libreki ikus daiteke.

Programazioak jarraituko du familiako hitzordu sortzaile batzuekin: otsailaren 14an, larunbat goizean, maitasun eta adiskidetasunaren inguruko tailerra, ondoren Grand Palais-ek antolatutako bideo-konferentzia, Antzinako Egiptoko tenpluak eta jainkoak ezagutzeko.
Otsailaren 18an, Carnaval des animaux deituriko film poetikoa proiektatuko da, musika, testuak eta irudiak uztartuz, haur zein helduentzat.
Azkenik, otsailaren 21ean, collage tailer batek aukera eskainiko die 6 urtetik goitiko guztiei libroki sortzeko.

Donibane Lohizunen eta Ziburun, Ihauteriak leku guzietan bizitzen dira:  karrikan, eskolan, zinema-geletan eta Micro-Folie-n. Hilabete oso bat, irudimena, transmisioa eta elkarrekin bizitzeko plazera ospatzeko.

>> Ihauteriaren egitarau osoa xehetasunez ikusgai da elkartearen Facebook orrian edo hemen klik eginez

>> Micro-Folie, Dukonteneko etxean (beheran)
> Sartzea libre
> Herritarrentzat: azteazken eta larunbatetan, 14:00etatik 17:00etara
> Taldeentzat (ikastetxeak, aisialdi guneak edo elkarteak): Ostegun eta ostiraletan 14:00etatik 17:00etara – taldeak 28 pertsonetara mugatuak, erreserba eginez bakarrik: 06 65 52 60 63 –