La Ville de Saint-Jean-de-Luz participe à la 4ème édition d’Euskaraldia qui se déroulera du 15 au 25 mai 2025. Retrouvez ici le programme des animations luziennes.
Les rendez-vous du 14 au 23 mai
Sortie dans l’Espace Naturel Sensible d’Arxiloa
Mercredi 14 mai de 14h à 16h
À l’occasion d’Euskaraldia, la Ville de Saint-Jean-de-Luz vous invite à une sortie nature dans l’Espace Naturel Sensible d’Arxiloa. Ce sera l’occasion de découvrir les plantes locales et l’évolution de l’écosystème, avec un animateur du Jardin botanique.
Ouvert à tous.
Gratuit, sur inscription.
Avec le soutien du Conseil départemental des Pyrénées-Atlantiques.
Euskal Xokoa
Vendredi 16 mai 2025 à 11h
À la Médiathèque de Saint-Jean-de-Luz
Viens présenter ta chanson ou ton poème préféré ! Autour d’un café ou d’un thé, nous échangerons en basque dans une ambiance joyeuse et conviviale !
Pour les locuteurs basques
Sur inscription : 07 61 95 42 44 –
Musique et chants basques
Vendredi 23 mai à 19h
Médiathèque de Saint-Jean-de-Luz
Chansons traditionnelles et actuelles par Tristtan Mourguy.
Eukaraldia
La campagne Euskaraldia, que l’on pourrait traduire par « le temps de la langue basque », est un projet innovant visant à accroitre la pratique quotidienne de la langue basque. L’objectif est d’agir sur les habitudes linguistiques en créant un environnement social favorable en rendant visibles les opportunités d’usage de l’euskara. La Ville de Saint-Jean-de-Luz renouvelle sa participation à ce projet transfrontalier.
Belarriprest et ahobizi, complémentaires
Concrètement, comment ça se passe ? Deux familles de participants sont identifiées par des badges. Le Belarriprest comprend le basque, voire le parle mais ne souhaite pas parler en euskara dans toutes les situations. En portant le badge, il invite cependant les autres locuteurs à s’adresser à lui en basque. La conversation peut même devenir bilingue. Le Ahobizi en revanche, s’engage à débuter les conversations en basque avec tout le monde, puis à s’adapter selon le niveau de l’interlocuteur.
Euskaraldia : Donibanen hitzorduak
Donibane Lohizuneko herriak Euskaraldiaren 4. edizioan parte hartuko du, 2025eko maiatzaren 15etik 25era iraganen dena. Hemen Aurkitu Donibanen aisialdi programa.
Maiatzaren 14tik 23ra hitzorduak
Ateraldia Artxiloko naturagune sentikorrean
Maiatzaren 14an, asteazkenean, 14:00etatik 16:00etara
Euskaraldiaren karietara, Donibane Lohizuneko Herriko Etxeak gomitatzen zaitu naturan ateraldi bat egitera, Artxiloko naturagune sentikorrean. Bertako landareak eta ekosistemaren bilakaera ezagutzeko parada izanen da, Lore Baratze Botanikoko animatzaile batekin.
Jende guzientzat.
Izena emanez.
Pirinio Atlantikoetako Departamendu Kontseiluak lagundurik.
Euskal Xokoa
2025eko maiatzaren 16a, ostirala, 11:00etan
Donibane Lohizuneko Mediatekan
Zatoz zure kantari/kantu ala poeta/poema maiteena aurkeztera! Kafe edo dute baten inguruan, giro alai eta goxo batean, euskaraz solasean arituko gara!
Euskaldunentzat
Izena emanez: 07 61 95 42 44 –
Euskal kantu eta musika
Maiatzaren 23a ostirala, 19:00etan
Donibane Lohizuneko mediatekan
Kantu tradizionalak eta garaikideak Tristtan Mourguyrekin.
Eukaraldia
Euskaraldiaren helburu nagusia herritarren hizkuntza ohiturak aldatuta euskararen erabilera handitzea da.
Xedea hizkuntza ohituretan eragitea da, jendearte giro egokia sortuz, euskararen erabilpen aukerak nabarmenduz. Donibane Lohizuneko Herriko etxeak bere parte hartzea berritu nahi izan du mugaz gaindiko proiektu horretan.
Belarriprest eta ahobizi, bata bestearen osagarri
Konkretuki, nola pasatzen da?
Erronka hori bi hiztun motari zuzendutatu da. Txapa batek horrela identifikatuko ditu:
Belarriprest: enekin euskaraz mintza zaitez, ulertuko zaitut, euskaraz edo frantsesez ihardesten badut ere, zuk euskaraz hitz egin diezadazun nahi dut.
Ahobizi: euskaraz mintzatuko naiz ulertzen dutenekin, beraiek, frantsesez ala euskaraz ihardesten badidate ere. Ezagutzen ez ditudanei, lehen hitza beti euskaraz emanen diet.
