Les fêtes en euskara

La Ville de Saint-Jean-de-Luz et la commission extra-municipale des fêtes souhaitent placer l’euskara au cœur des Fêtes de la Saint-Jean. Pour cela, elles mettent en œuvre des actions destinées au grand public et aux cafetiers.

Un atelier d’initiation à l’euskara

Lundi 13 juin à 15h

Un atelier pour apprendre les bases de la prise de commande en euskara
Pour les cafetiers
Animé par le collectif Erabil
Hôtel de ville, sur inscription

Des kits besta

Distribution de supports – affiches et signalétiques bilingues français-euskara – auprès des professionnels et membres d’associations disposant de buvettes
Les thèmes : C’est facile de commander en basque, Comment assurer un accueil en euskara, C’est facile de compter en basque
Fournis par la Communauté d’Agglomération Pays Basque et distribués par la Ville

Un programme des fêtes bilingue

Le programme des fêtes, dans ses versions numérique et papier, est entièrement bilingue. Il propose également un lexique festif pour s’initier à l’euskara et pouvoir passer une commande.

Des lexiques numériques

Une sélection de lexiques en ligne pour communiquer et faire la fête en euskara
Les thèmes : les mots essentiels, les expressions courantes, la fête, Besta euskaraz – c’est facile de commander en basque
Issus des Hiztegi Ttipi et des lexiques spécifiques développés par Mintzalasai

Hommage à Xanpun

À l’occasion du 20ème anniversaire de la disparition de Xanpun, la Ville de Saint-Jean-de-Luz rend hommage à son célèbre bertsolari lors de l’ouverture officielle des Fêtes de la Saint-Jean, le vendredi 24 juin, en présence de la famille et de tous ceux qui aimaient l’artiste.
Lors de ce rendez-vous, un élève de CM2 de chaque établissement scolaire luzien proposant l’apprentissage de l’euskara (Ikastola, Urdazuri et Sainte-Famille d’Urquijo) entonnera un vers du bertsu intitulé « Donibane Lohizune » depuis le balcon de l’hôtel de ville.